GearBestを日本語&日本円で利用する

GearBest」は英語版・ロシア語版しかありませんが、画面右上に「Language▼」というリンクがあり、ここをクリックすることで「なんちゃって日本語版」に切り替えることができます。

20161128_005

20161128_006

なぜ「なんちゃって」なのかというと、正式な日本語版ではなく、単にGoogleサイト自動翻訳機能を使って機械翻訳した文章だからです。なので画像上に書かれてテキストは翻訳されず英語のままですし、日本語も少々変です。

例えば・・・

20161128_007

「12月1日11月30日の間の船」とありますが、英語を確認すると「Ships between Nov 30 – Dec 1」。つまり「船」ではなく「配送(出荷)」という意味なのです。

意味不明な場合は画面最上部Google翻訳ツールバーの「原文を表示」をクリックしてみましょう。英語を見ると納得する場合も結構あります。

もうひとつ、「地域設定」も設定しておきましょう。
場所は「Language▼」の左隣です。

20161128_008

20161128_009

Ship to :Japan -荷受け国を指定
Currency:JPY(円) -通貨を指定

にして「Save(保存)」をクリックしておくと、その後の商品画面での価格が円建てとなり、配送料も日本に送る前提で表示されます。

●海外通販サイト「GearBest」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です